1
00:00:24,939 --> 00:00:27,120
என்னுடன் வீடியோ கேம் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

2
00:00:28,460 --> 00:00:29,900
உண்மையில் இல்லை.

3
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
நான் உண்மையில் சலித்துவிட்டேன்.

4
00:00:32,500 --> 00:00:33,840
மேலும் நான் தூங்க விரும்பவில்லை.

5
00:00:36,120 --> 00:00:38,080
நீங்கள் வீடியோ கேம்களை விளையாடுவதை நான் விரும்பவில்லை
என்னுடன்.

6
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
தயவுசெய்து.

7
00:00:43,300 --> 00:00:44,600
என்னை சும்மா விடு, சரியா?

8
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
சரி, இது தொடராது.

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,440
But I'm bored now.

10
00:00:50,340 --> 00:00:52,520
சரி, உங்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் கிடைத்துவிட்டது அல்லது
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

11
00:00:53,500 --> 00:00:54,940
இல்லை. ஏய்.

12
00:00:57,840 --> 00:00:59,580
தயவுசெய்து என்னுடன் விளையாட வாருங்கள்.

13
00:01:00,480 --> 00:01:01,740
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

14
00:01:03,580 --> 00:01:04,580
ஏன் இல்லை?

15
00:01:04,800 --> 00:01:07,180
ஒரு திரைப்படம் அல்லது எதையாவது பாருங்கள். இல்லை

16
00:01:12,040 --> 00:01:13,040
நான் போகவில்லை.

17
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

18
00:01:14,730 --> 00:01:17,530
நீ விளையாட வரும் வரை நான் போக மாட்டேன்
என்னுடன் விளையாட்டுகள்.

19
00:01:18,170 --> 00:01:22,930
சரி, உங்களால் முடியாது... உங்களால் முடியாது
என் அறையில் இரு.

20
00:01:23,450 --> 00:01:25,050
சரி, நீங்கள் செல்ல வேண்டும். ஆம், என்னால் முடியும்.

21
00:01:25,710 --> 00:01:27,030
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

22
00:01:27,890 --> 00:01:31,410
இல்லை, உங்களால் முடியாது. போ. இல்லை, நான் போகிறேன்
தங்க.

23
00:01:31,630 --> 00:01:32,990
நான் இங்கேயே தங்கப் போகிறேன்.

24
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

25
00:01:34,710 --> 00:01:37,230
நான் கேம்களை விளையாட விரும்புகிறேன். நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

26
00:01:37,930 --> 00:01:39,530
நிறுத்து. நிறுத்து.

27
00:01:48,460 --> 00:01:49,620
நிறுத்து. இல்லை

28
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
நீங்கள் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,280
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

30
00:01:54,480 --> 00:01:57,540
நிறுத்து. நிறுத்த முடியுமா?

31
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
நிறுத்து.

32
00:01:59,500 --> 00:02:02,520
என்னால் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது.

33
00:02:02,760 --> 00:02:03,760
நிறுத்து.

34
00:02:05,400 --> 00:02:09,500
இல்லை இல்லை இல்லை நிறுத்து.

35
00:02:10,300 --> 00:02:11,320
நிறுத்து.

36
00:02:13,680 --> 00:02:14,700
நிறுத்து.

37
00:02:18,630 --> 00:02:19,630
ஏன்?

38
00:02:20,490 --> 00:02:21,490
வா, போ.

39
00:02:21,610 --> 00:02:23,430
இல்லை, நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்.

40
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
லில்லி, நிறுத்து. சரி.

41
00:02:25,950 --> 00:02:29,890
It's not funny, right? இல்லை, அழகாக இருக்கிறது
வேடிக்கையான. நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய்,

42
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
லில்லி. நிறுத்து.

43
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

44
00:02:33,130 --> 00:02:35,150
சரி, நான் சோர்வடையவில்லை.

45
00:02:35,450 --> 00:02:37,010
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

46
00:02:38,030 --> 00:02:39,450
என்ன? என்னிடம் என்ன பேச விரும்புகிறாய்
பற்றி?

47
00:02:40,510 --> 00:02:46,530
சரி, நான் முன்பு அம்மாவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன், மற்றும்
அவள் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருந்தாள்.

48
00:02:47,150 --> 00:02:51,850
அவள் என்னிடம் இந்தக் கதைகளைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்
அவள் இளமையாக இருந்தபோது, அவள் எப்போது

49
00:02:51,850 --> 00:02:53,090
ஜான் மாமாவுடன் வெளியே.

50
00:02:54,050 --> 00:02:55,610
அவர்கள் விஷயங்களைச் செய்தார்கள்.

51
00:02:56,390 --> 00:02:57,390
என்ன?

52
00:02:57,850 --> 00:02:59,670
லில்லி, அது இல்லை... வாயை மூடு.

53
00:02:59,930 --> 00:03:00,930
அவள் தீவிரமாக இருந்தாள்.

54
00:03:01,230 --> 00:03:02,450
அது உண்மையல்ல, லில்லி.

55
00:03:02,730 --> 00:03:03,249
அது.

56
00:03:03,250 --> 00:03:06,350
கதைகளை உருவாக்க வேண்டாம். நான் இல்லை.
நான் செய்யவில்லை. அவள் என்னிடம் ஒரு மாதிரி சொன்னாள்

57
00:03:06,350 --> 00:03:07,350
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

58
00:03:09,770 --> 00:03:11,250
அவள் கேலி செய்திருக்கலாம், லில்லி.

59
00:03:11,590 --> 00:03:12,630
இருந்தாலும் அவள் இல்லை.

60
00:03:13,170 --> 00:03:14,170
அவள் தீவிரமாக இருந்தாள்.

61
00:03:15,760 --> 00:03:17,020
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

62
00:03:20,160 --> 00:03:24,000
சரி, நம்பர் ஒன், அது நடக்கவில்லை.
அவள் உங்களுடனோ அல்லது உங்கள் மனதிலிருந்தோ புணர்ந்தாள்.

63
00:03:24,520 --> 00:03:27,820
அதுவும் புணர்ந்துவிட்டது. அவள் செய்ய மாட்டாள்
அது போன்ற ஒன்று.

64
00:03:28,640 --> 00:03:30,520
ஆனால் அவள் செய்தாள். அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

65
00:03:32,180 --> 00:03:33,180
அவள் பொய் சொல்ல மாட்டாள்.

66
00:03:33,820 --> 00:03:35,480
அவள் பொய் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு குடிபோதையில் இருக்கிறாள்.

67
00:03:36,900 --> 00:03:39,220
அவள் அப்படிச் செய்யவில்லை. அது புணர்ந்துவிட்டது.

68
00:03:39,660 --> 00:03:41,600
நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

69
00:03:45,390 --> 00:03:46,570
நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சி செய்வீர்களா?

70
00:03:47,830 --> 00:03:48,830
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்னுடன்?

71
00:03:50,990 --> 00:03:53,150
என்ன? நீங்கள் எப்போதாவது குழப்பமடைவீர்களா?
நான்?

72
00:03:55,050 --> 00:03:56,050
இல்லை, லில்லி.

73
00:03:56,230 --> 00:03:57,230
நான் ஏன்?

74
00:03:57,590 --> 00:04:00,330
லில்லி, நீ என் சகோதரி, சரியா? மக்கள்
அதை மட்டும் செய்யாதே, சரியா?

75
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
அம்மா செய்தாள்.

76
00:04:02,090 --> 00:04:04,370
நம்பர் ஒன் உங்களை நான் நம்பவில்லை.

77
00:04:06,370 --> 00:04:09,130
ஆனால் அது நடந்தது. நீங்கள் அதை நம்பினால் அல்லது
இல்லை, அது நடந்தது.

78
00:04:13,450 --> 00:04:14,450
சரி, வா.

79
00:04:15,150 --> 00:04:16,649
நான் இல்லை. நான் வெளியேற விரும்பவில்லை.

80
00:04:20,029 --> 00:04:24,090
நம்மால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பேச முடியாதா
நீண்ட?

81
00:04:25,350 --> 00:04:26,530
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

82
00:04:31,450 --> 00:04:34,650
உங்களிடம் இப்போது ஒரு எலும்பு உள்ளது.

83
00:04:35,730 --> 00:04:36,750
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

84
00:04:37,710 --> 00:04:38,710
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

85
00:04:40,350 --> 00:04:41,350
நிறுத்து.

86
00:04:41,610 --> 00:04:44,640
இது வேடிக்கையாக இல்லை, சரியா? என்னை மட்டும் தொடவும்
குடுத்து... எடு, லில்லி.

87
00:04:46,180 --> 00:04:49,860
நீங்கள் ஏன் இப்போது மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள் என்றால்
இதைப் பற்றி சிந்திக்க பிடிக்கவில்லையா?

88
00:04:52,400 --> 00:04:55,660
நான் இல்லை, சரியா? நான், எனக்கு எலும்புகள் கிடைக்கும்
சில நேரங்களில், சரியா?

89
00:04:59,580 --> 00:05:02,860
ஒருவேளை நீங்கள் அதை தொட விரும்ப மாட்டீர்களா?

90
00:05:20,710 --> 00:05:22,390
ஏன் இப்படி செய்கிறாய், லில்லி?

91
00:05:24,710 --> 00:05:26,750
ஏனென்றால் அது ஒருவித சூடாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:05:28,190 --> 00:05:29,630
I just want to try it.

93
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
இருந்தாலும் உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

94
00:06:21,500 --> 00:06:25,660
ஆம், நான் செய்கிறேன், சரியா? சும்மா... நம்மிடம் இல்லை
யாரிடமாவது சொல்ல.

95
00:06:25,920 --> 00:06:27,580
யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை. சீண்டல் இல்லை.

96
00:06:27,860 --> 00:06:32,620
நம்மால் முடியாது... இது விசித்திரமானது, சரியா?

97
00:06:35,140 --> 00:06:36,220
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

98
00:12:48,430 --> 00:12:49,430
நான் பின்னால் இருந்து.

99
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
மோசமாக உணரவில்லை, சரியா?

100
00:18:36,420 --> 00:18:37,420
இல்லை

101
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
சரி.

102
00:18:38,960 --> 00:18:40,060
இதுவே நமது ரகசியமாக இருக்கும்.